A common concern, and regular challenge, is how to communicate and educate clients on things like Web standards, usability, information architecture and accessibility. asterisk*: Ideas For Client Education
Good reading for any technical person that needs to talk about web development with clients. I always cringe when I hear the phrase that starts out "We'd like to have a Flash-based splash page…".